代書回寄楊伯虎

宋代 • 張鎡

僧舍匆匆別，飛花雨過春。
水村居自樂，城市嬾尤真。
載酒青油舫，傳書白錦鱗。
訪君須及早，非是久閒人。

譯文：

在那僧舍之中，我們匆匆作別，彼時飛花飄舞，春雨剛過，春天已悄然臨近尾聲。
你居住在水鄉村落，自得其樂，而我懶於在城市裏奔波，這份慵懶倒也無比真實。
你或許會乘坐那裝飾着青油的小船，帶着美酒悠然出遊；也會託那傳說中能傳遞書信的白錦鱗魚，給我送來消息。
我想着得儘早去拜訪你，畢竟我也不是能長久悠閒之人，說不定之後就沒這般空閒了。