潘茂洪出疆回以汴都畫山水扇見遺報之五言

宋代 • 張鎡

嵩華平生夢，騎馿未得遊。
橐中分雅惠，掌上起新秋。
報國何能早，需時莫漫憂。
祗應長近眼，過夏亦慵收。

譯文：

嵩山和華山是我一生都魂牽夢繞想要去的地方，可惜到現在都沒能騎着毛驢去那裏遊覽一番。
你從行囊裏拿出這份高雅的饋贈送給我，這畫扇就像在我手掌上帶來了初秋的涼意。
我一心想要報效國家，卻不知道何時纔能有機會早點實現，不過也別總是在等待時機的時候徒增憂愁。
我只打算讓這畫扇常常放在眼前，就算過了夏天也懶得收起來呢。