春晚

宋代 • 張鎡

湖遠慵呼艇，春歸只閉門。
樹高應翠合，竹靜自黃昏。
軒冕情終薄，詩書好益尊。
人間難辦事，夜氣要長存。

譯文：

湖水離得遠，我也懶得去呼喚小船，春天已然歸去，我就獨自關上房門。

樹木長得高大，想必枝葉翠綠交合在一起；竹林靜謐，自然地迎來黃昏。

對於高官顯貴的追求，我的情意終究是淡薄的；而對詩書的喜好，卻愈發尊崇。

人世間有很多難辦的事情，要常常保持內心的純淨清明之氣啊。