連日雪未能多曾無逸見惠二首遵歐蘇律禁體物語及用故事走筆次韻 其一

宋代 • 張鎡

鵲凍聽無語，鷗飢望不飛。
從饒居士愛，亦自到園稀。
入幕燈生暈，飄池水長肥。
何能巧模寫，吟思欠幽微。

譯文：

連日的大雪紛飛，喜鵲被凍得默默無聲，連叫都不叫了，海鷗也因爲飢餓，呆呆地望着，連飛都不想飛。
就算是那些喜歡雪景的居士，因爲這惡劣的天氣，到園子裏來的次數也變得極少。
走進室內，燈光周圍都生出了光暈；雪花飄落在池塘裏，讓池水似乎都變得豐沛了起來。
我實在不知道該如何巧妙地描繪出這雪景，我的吟詩思緒還不夠幽微細膩啊。