即席次吳季行韻

宋代 • 張鎡

昔逢欣把袂，三嘆說吳鉤。
共醉虛堂晚，還興故國愁。
花黃思靖節，鬢綠傲浮丘。
世濟王門業，洪流萬斛舟。

譯文：

昔日相逢時，我滿心歡喜地與你攜手交談，多次感慨地談論着鋒利的吳鉤寶劍。

傍晚時分，我們一同在寬敞的廳堂中沉醉於美酒，可這歡樂之後又勾起了對故國的憂愁。

看到那金黃的菊花，我不由得想起了陶淵明（靖節先生），你那烏黑的鬢髮，彷彿在向仙人浮丘公展示着青春的傲然。

你出身名門，繼承着家族世代相傳的大業，就如同承載着萬斛重量的大船，在時代的洪流中穩穩前行。