次韵杨廷秀左司见赠
愿得诚斋句，铭心祗旧尝。
一朝三昧手，五字百般香。
弦绝今何苦，衣传拟自强。
草玄非近效，举世漫匆忙。
译文：
我一直以来就盼望着能得到诚斋（杨廷秀）您的诗句，那些美好的诗句早就深深铭刻在我心里。
您如今可是精通作诗诀窍的高手啊，每一句五言诗都散发着百般的韵味和香气。
可惜如今您这样的诗坛高手要是不再创作（弦绝可理解为不再创作等含义），这是多么令人痛苦的事。我打算继承您的诗学衣钵，努力让自己也有所进步。
潜心钻研诗歌创作就像扬雄写《太玄》一样，不是能很快见到成效的，可这世上的人却都那么匆忙，不懂得静下心来好好琢磨。