楊伯子見訪惠示兩詩因次韻並呈誠齋 其二

宋代 • 張鎡

別去常關夢，書來意已強。
那看多竹地，相對兩繩牀。
壯志霜空鶻，禪心古廟香。
糠爐熟黃獨，待子數分嘗。

譯文：

自從和你分別之後，你常常出現在我的夢裏，收到你的書信，感覺情誼深厚而濃烈。

真希望能再次看到那片翠竹叢生的地方，我們能像從前一樣，相對坐在那簡陋的繩牀上傾心交談。

你懷有凌雲壯志，就像霜空中勇猛矯健的鶻鷹，搏擊長空；而你的禪心又如同古廟中嫋嫋香菸，寧靜悠遠。

我這邊簡陋的爐火上正煮着黃獨，等你到來，我要和你一起分享這份簡單的美食。