詩本

宋代 • 張鎡

詩本無心作，君看蝕本蟲。
旁人無鼻孔，我輩豈神通。
風雅難齊駕，心胸未發矇。
吾雖知此理，恐墮見聞中。

譯文：

寫詩本來就不該刻意爲之，你看那蛀蝕書本的蠹蟲，只知啃食文字卻不懂詩的真諦。

周圍那些不懂詩的人，就像沒有嗅覺（不懂得分辨詩的好壞），而我們這些寫詩的人也並非有什麼神通。

像《詩經》裏“風”“雅”那樣的經典之作難以企及，我們的心胸還沒有完全被啓迪，未能達到那樣的境界。

我雖然明白寫詩應自然隨性、不可強求這個道理，但又擔心自己還是會陷入以往所聽聞、所見識的條條框框之中，不能真正寫出自然純粹的好詩。