雪霽

宋代 • 張鎡

山負紅銅日，雲披綠玉天。
一晴聊餞臘，三白已迎年。
貴氣樓臺滿，春聲松竹先。
詩成緣底事，鳥跡印篷船。

譯文：

太陽像紅銅般掛在山巒之上，天空好似被白雲揭開了面紗，呈現出綠玉般的澄澈。

一場天晴暫時爲這臘月送行，三場大雪已然預示着新一年的到來。

富貴人家的樓臺被陽光籠罩，處處洋溢着貴氣，而松竹則率先傳遞出了春天的訊息。

我寫成這首詩是因爲什麼事呢？原來是看到那鳥兒的足跡印在了篷船上，引發了我的詩興。