春前一日賦呈誠齋覓荊溪詩編且邀看玉照堂花

宋代 • 張鎡

頗訝蓬萊主，相忘不寄詩。
荊溪雖有集，桂隠未容窺。
地勝人難老，春回律自移。
梅花如有語，莫似去年時。

譯文：

我心裏挺驚訝啊，像您這樣如同蓬萊仙主一般的人，怎麼就把我忘了，都不寄詩給我呢。

我知道您有《荊溪集》這樣的詩集，可我這桂隠的人還沒機會一睹其中風采。

您所在的地方風景優美，在這樣的環境里人似乎都不容易老去。春天又回來了，節氣自然地流轉更替。

那綻放的梅花啊，如果它能說話，我希望它別再像去年那樣（沒有帶來您的消息或者沒有展現出應有的美好之類，這裏可以根據情境靈活理解）。