浮庵潔疾戲呈

宋代 • 張鎡

黃埃簸空吹赫日，白鳥不度瘖蟬聲。
先生出門數有礙，陋巷糞壤愁逢迎。
家山望斷圍修竹，常說攜書伴鳴犢。
心無揀擇自清涼，臭腐神奇總超俗。

譯文：

在這酷熱的天氣裏，黃色的塵土被狂風捲到空中，熾熱的太陽高懸天際，白鳥都不敢飛過這炎熱之地，連蟬鳴也像是被酷熱扼住了喉嚨，變得喑啞無聲。

先生我想要出門，卻有諸多阻礙，即便到了那狹窄的小巷，也得發愁地面對堆積的糞土。

我十分想念家鄉，那故鄉的模樣彷彿就在眼前，四周環繞着修長的翠竹。我時常唸叨着，要帶着書籍，伴着耕牛，在故鄉愜意生活。

其實，只要內心不被外物所擾，不挑三揀四，自然就能擁有清涼寧靜的心境。不管是臭腐之物還是神奇之事，在這樣的心境下，都能超脫於世俗之外。