程堯仲以楊祕監所贈詩見示因走筆次韻約觀園中桂花

宋代 • 張鎡

我家城中煙雲鄉，秋風晴日千桂香。
交遊半是漁樵郎，門前水深通潮江。
和詩到此推硯牘，必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中，快瀉鵝黃入杯玉。
去年試君當夏初，知君直氣非狂夫。
平生批龍編虎鬚，千言萬言長短書。
誠齋許人以文字，須待其人有餘味。
君今莫問且速來，不醉明朝花滿地。

譯文：

我家住在城中那宛如煙雲繚繞的地方，在秋風拂過、陽光晴朗的日子裏，千萬株桂花散發着陣陣香氣。和我交往的人多半是漁夫和樵夫這類質樸之人，我家門前的水很深，直接與那能通潮的大江相連。

說到寫詩和詩，我這水平啊，可沒辦法像那些大詩人一樣讓鬼神聽了都爲之動容而哭泣。那還不如到桂花叢中去，痛痛快快地把鵝黃色的美酒倒進玉杯裏盡情暢飲。

去年初夏的時候我和你相識，就知道你是個正直有氣節的人，並非狂妄之徒。你一生敢於直言，就像去捋龍的鱗片、揪老虎的鬍鬚一樣，寫過成千上萬言的書信和文章。

誠齋先生（楊萬里）評價人寫文章，認爲要等這人本身有值得品味的內涵。你現在別再猶豫了，趕緊過來吧，不然等明天，花朵就會落滿一地，到時候可就沒這賞花飲酒的好時機啦。