震澤戲書鵝鶴

宋代 • 張鎡

市梢茅廠三兩間，旁有數鵝行復還。
適從何來令威老，矯首便覺高情閒。
羣鵝不度風姿少，罷亞相隨過汀草。
令威流盼略無言，寄與誰知自瀛島。
少焉戛然鳴一聲，豈暇更顧兒童驚。
直上青天三萬丈，鵝在人間誇字樣。

譯文：

在集市盡頭有那麼三兩間茅草屋，旁邊有幾隻鵝來來回回地走着。

不知從哪裏飛來一隻像丁令威化鶴歸來般的仙鶴，它高高昂起頭，頓時讓人感覺它有着高雅閒適的情致。

那羣鵝不懂得自身風姿欠佳，笨拙地相互跟隨，走過水邊的汀草。

仙鶴只是環顧四周，一言不發，它那孤高的神態好似在說自己來自遙遠的瀛洲仙島。

不一會兒，仙鶴突然發出一聲響亮的鳴叫，哪有閒暇去顧及兒童的驚呼聲。

它徑直向着三萬丈高的青天飛去，而那些鵝卻還在人間炫耀自己的姿態。