玉霄花

宋代 • 張鎡

虛皇清晏仙班朝，寶花隨現非根苗。
璆林瑤樹振靈響，飛彩燦蒨輝蒼霄。
下憐人宇厭凡卉，特許福地生芳條。
細看纖潔謝丹粉，仿像翠鬢森珠翹。
移來泉石助蕭爽，暗麝不必絺衣飄。
玉簪失素萱讓葉，倚牆豈獨麾芭蕉。

譯文：

天上的虛皇大帝舉行着清淨安閒的仙班朝會，奇異的寶花隨即出現，它們並非從尋常的根苗生長而來。
美玉般的樹林和玉樹搖動，發出靈動的聲響，花朵飛舞的光彩絢麗明豔，照亮了蒼茫的雲霄。
天帝憐憫人間的房屋裏人們看厭了平凡的花卉，特意准許在福地生出這芬芳的花枝。
仔細觀賞這玉霄花，它纖細潔淨，不施丹粉，就好像美人翠綠色的髮髻上插滿了珍珠髮簪。
把它移到有泉水和石頭的地方，更增添了一份清幽涼爽，它暗暗散發的香氣，不必藉助輕薄的衣物就能飄散開來。
比起玉簪花，它少了那份素淡；比起萱草，它的葉子更有優勢。它倚靠着牆生長，哪裏只是能和芭蕉比美啊。