宿吳江縣

宋代 • 張鎡

既望月輪遲未上，更深闊港喧輕浪。
舟人慣夜自牽撐，卻嫌炬火光搖晃。
長橋千柱過頃刻，良久陰輝弄雲黑。
漁家裹鮓縛蟹來，波系松鱸取艱得。
堤平步散情初適，此去垂虹才咫尺。
登輿風力透衣綿，俯檻波聲卷沙磧。
商船魚貫昏煙隔，天水難分但空碧。
三賢遠矣英爽存，來往頻年定相識。
興亡慨嘆終何益，愚智俱爲百年客。
劃然長嘯起蛟龍，共向吟牋飛霹靂。

譯文：

農曆十六了，月亮還遲遲沒有升上天空。夜深了，寬闊的港灣裏，輕輕的波浪喧鬧作響。船伕們習慣了夜間行船，自己撐着船、拉着纖，卻嫌棄火炬的光搖晃不定，影響他們操作。

很快，船就從那有着千根橋柱的長橋上迅速駛過。過了好一會兒，月亮才透出黯淡的光輝，在雲層中顯得格外陰沉。這時，漁家帶着用鹽醃製的魚和綁好的螃蟹上船來售賣，想要買到新鮮的松江鱸魚卻十分困難。

我踏上平坦的堤壩漫步，心情剛剛感到舒適愜意，這才發現距離垂虹橋只有咫尺之遙。我上了轎子，寒風穿透了我的棉衣。俯身憑欄，能聽到波浪拍打着沙灘的聲音。

江面上，商船像魚羣一樣首尾相連，被昏暗的煙霧隔開。天空和江水難以分辨，只看到一片空明的碧色。古代的三位賢士雖然已經遠去，但他們的英靈還在，我多年來頻繁往來此地，想必他們也都認識我了。

感嘆歷史的興亡又有什麼用呢？無論是愚蠢的人還是聰明的人，最終都不過是這世間百年的過客罷了。我突然放聲長嘯，彷彿能驚動蛟龍，讓它們和雷電一起在我的詩箋上飛馳。