次叔祖閣學暑中過清寒堂韻

宋代 • 張鎡

人材掄選何時停，高者棟負卑薪蒸。
我家忠烈定社稷，任大豈但懲與膺。
不毛夏渡瀘濰水，裂面夜踏滹沱冰。
強敵坐致九頓首，和議姑隨三折肱。
至今耆舊話曩昔，白髮相對搔鬅鬙。
堂堂傳業翁克紹，中宸委寄恩重仍。
禁林延閣望隆積，邊瑣輔鎮才優勝。
知閒未數持燭照，神專端與承蜩凝。
會堂風雲趣健步，人則父子功儕朋。
從容中的仰文翰，仁者如射弓須弸。
爲山簷外六月冷，興到不忍無詩登。
袖歸鎡得正法眼，此事肯許參禪僧。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，以下是較爲通順的現代漢語譯文：

人才的選拔什麼時候纔會停止呢？優秀的人就像能擔當大梁的木材，低劣的人只能當作柴草。我家祖輩忠烈，安定了國家社稷，肩負的責任重大，哪裏只是簡單的懲戒與擔當。

就像當年諸葛亮夏天渡瀘水去平定不毛之地，漢光武帝劉秀的軍隊夜晚踏過滹沱河上裂開的堅冰。讓強大的敵人多次低頭臣服，和議之事就如同多次折臂才學會醫術一樣，是經歷了諸多艱難才達成的。

到如今，老人們說起過去的事情，白髮蒼蒼的他們相對而坐，無奈地撓着蓬亂的頭髮。

您堂堂正正傳承家族的事業，朝廷對您寄予了深厚的恩情。您在翰林院、祕閣威望極高，在邊疆或內地擔任重要職務時才能出衆。

您懂得悠閒自在，無需手持蠟燭去照亮什麼，精神專注就像那承蜩的老人一樣凝神。

在會堂中，您如風雲般行動迅速，您和您的父親都建立了堪比朋友的卓越功勳。

您從容地寫出優秀的文章，令人敬仰，就像仁者射箭，弓要拉滿才能射中目標。

在這會堂屋檐外，六月天也透着清冷，興致來了，忍不住要寫詩記錄。

我將您的詩作藏於袖中帶回，得到了您高深的見解，這等境界，豈是那些參禪的僧人所能比擬的。