贈道士張易

宋代 • 張鎡

道人生長清淮西，地荒戰血孤鬼啼。
飽知濁世一朝菌，擺落羈馽全天倪。
穿霞踏月半區宇，山水名勝隨攀躋。
我來欣逢大條左，握手便許論刀圭。
蕊珠七言素探討，敷析祕奧開羣迷。
綿綿玄牝斡兩曜，夜半虛室騰虹霓。
同居蜀客話清簡，物理返笑莊生齊。
坳堂燭暗坐頃刻，石頭路浄緣高低。
傾壺隨意薦巖果，不假沆瀣求交梨。
他年相就養靈液，肯復自棄淪塵泥。
蓬洲閬苑恣遊宴，有句更繼肩吾題。

譯文：

這位道士出生在清淮西邊的地方，那裏土地荒蕪，昔日戰爭留下的血跡斑斑，孤獨的鬼魂在悲啼。

他深知這污濁的塵世如同朝生暮死的菌類一般虛幻短暫，於是毅然擺脫世俗的束縛，保全自己自然的本性。

他穿越雲霞、腳踏月色，遊遍了大半個天下，只要有山水名勝之處，他都會去攀登遊歷。

我此次前來，很高興能與這位豁達超逸的道士相逢，一握手他就答應和我談論煉丹成仙的祕訣。

他向來對道教經典《蕊珠經》裏的七言詩有深入的探討，爲我剖析其中的奧祕，解開了我心中諸多疑惑。

他講解着那綿綿不絕的“玄牝”之道能調和日月陰陽，彷彿到了夜半時分，虛靜的室內都能騰起虹霓般的奇異景象。

和一同居住的蜀地客人交談，言語清雅簡約，從世間萬物的道理來看，反倒覺得莊子的“齊物論”有些可笑。

在燭光昏暗的堂屋裏坐了片刻，又沿着乾淨的石頭路高低起伏地行走。

隨意地倒出壺中的酒，品嚐着山間的野果，不需要藉助仙露和傳說中的仙果“交梨”來修煉。

將來我若去追隨他，調養那神奇的靈液，他肯定不會讓我自我放棄、沉淪在塵世的泥淖之中。

到那時，我們可以盡情地在蓬萊仙洲、閬風苑這樣的仙境中游玩宴樂，我也會像郭璞（字肩吾）那樣留下美妙的詩句。