戲贈楊伯時

宋代 • 張鎡

楊侯相逢復見寒梅開，鬢色不帶濃霜來。
君居山縣適近我先壟，夜半應望靈氣勃鬰纏崔嵬。
去年竹寺傾樽罍，官來急救老眼飢。
西樞相公喜人物，搜材剔抉英雄窟。
蒼松腴硬久陰崖，此亦鶡冠寧肯忽。
近聞一飯蒙異恩，快劄好闕休馳奔，我詩安得達相門。
春風后日自東起，太歲無緣只桃李。

譯文：

楊侯啊，咱們又相逢了，此時寒梅正開放，你兩鬢還沒染上濃厚的霜雪（意思是還沒怎麼顯老）。
你居住在那山縣，恰巧離我家祖先的墳墓很近，夜半時分你或許能望見那縈繞在高峻山峯上的蓬勃靈氣。
去年咱們在那竹寺中，盡情地舉杯暢飲，你前來讓我這老眼頓感滿足。
西樞相公喜愛人才，在那英雄匯聚之地仔細搜尋、選拔賢才。
你就像那生長在背陰山崖、質地堅實的蒼松，即便頭戴鶡冠（隱士打扮）也不會被忽視。
最近聽說你一頓飯的功夫就蒙受了特殊的恩遇，遇到好的官職空缺就別再四處奔走了。可我的這首詩怎麼才能送到相公的府上呢？
春風不久之後就會從東方吹來，可嘆那些只靠運氣的人就像太歲旁邊只能生長的桃李。