次茂洪韻

宋代 • 張鎡

披嵐長嘯和巖洞，衣汗未冷毛髮知。
貪奇甘戀足欲駐，擁鼻將返心還疑。
清音來賢祇過目，亭下樹邊俱欠詩。
歸輿漸受雨沾灑，客蓋轉適風傾欹。
出門倚澗得雄觀，放泉出匱供遊嬉。
勉賡新句未爲報，他年共隠非公誰。

譯文：

我撥開山間的霧氣，放聲長嘯，那聲音在巖洞間迴盪和鳴。身上的汗水還沒冷卻，毛髮似乎都感知到了這山間的清幽與涼爽。

我貪戀這奇妙的景色，甘心沉醉其中，雙腳都想要停下不再前行。我捏着鼻子準備返回，可心裏卻還在遲疑，不捨得離去。

那些賢才帶來的清詞雅句，我只是匆匆過目。亭子下面、樹木旁邊，似乎都還缺少能與之相配的好詩。

回去乘坐的車子漸漸被雨水打溼淋灑，客人的傘蓋也被風吹得歪歪斜斜。

走出山口，倚靠在山澗旁，我得到了雄偉壯觀的景緻。就像打開了蓄水的櫃子，讓泉水流淌出來，供人們遊玩嬉戲。

我努力地跟着和了這些新詩句，可這還不算報答。到了將來，若要一起隱居，除了您還能有誰呢？