种菊

宋代 • 张镃

今年植菊良寡谋，丛萎满望如田畴。
黄深白浅欠旌别，未表劲浄专高秋。
初移风雨连朝恶，才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉，携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开，粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁，肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊，铜缾换浸重添水。
一声清磬晓窗深，香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻，正色已定十种名。
来年自种先献佛，不应直为杯中物。

译文：

今年种菊花可真是失策呀，满眼看到的菊花丛都萎靡不振，就像那荒芜的田野。黄色的深、白色的浅，难以清楚地分辨，还没能展现出在深秋时节独有的刚劲纯净之态。

刚开始移栽的时候，连着好几天风雨交加，天气恶劣。可刚到天气暖和晴朗，菊花就突然开放了。我都来不及铺上毡子坐在旁边观赏嬉戏，只能拄着竹杖随意漫步，边走边吟诗，倒也自得其乐。

那些游来游去的蜜蜂和艳丽的蝴蝶围着菊花怎么赶都赶不走，它们的粉翅扇动，像云朵在飘动，嗡嗡声就像轻轻的雷声。菊花在霜降之前本性高洁，怎么肯遭受玷污，宁可衰败也不沾染污秽。

有个道人还挑选那鲜艳的花蕊，把它们插在铜瓶里，还不断地添水。清晨，从幽深的窗内传来一声清脆的磬声，我坐在弥漫着菊香的地方，沉浸其中，似乎参透了无数佛偈。

因为饮酒的缘故，歌声也变得随意起来。我已经给这十种颜色纯正的菊花定下了名字。

来年我要自己先种上菊花献给佛祖，可不只是为了用它来酿酒喝呀。