七月望煙波觀對月

宋代 • 張鎡

我生好奇難比論，流水古木期終身。
卜居城隅易得趣，窗戶日與青山親。
出門陂湖舊湮涸，連歲乃爾成奫淪。
結亭據要雖屢賞，物景尚厭非清真。
商飈入序才兩夕，猛雨盡洗炎歊塵。
今晨已復暑不奈，揮汗幾欲捐衣巾。
晚風引履到雲鏡，蕭爽意象生無垠。
須臾從地出偉觀，光潔萬丈推冰輪。
波明上下互發越，彌望但怪鎔黃銀。
煙蘆窣颯雜蟲響，漁艇隠約收絲緡。
人生何用計俗眼，強起口笑勝眉顰。
急傾巨醆叫李白，今古不問交精神。
相隨擬造廣寒闕，共醉更住三千春。

譯文：

我這人天生就對新奇的事物有着難以言表的喜愛，只期望能與流水、古木相伴一生。我選擇在城邊居住，在這裏很容易就能尋得生活的趣味，每天推開窗戶，彷彿就能和青山親近無間。

以前出門看到的池塘湖泊大多都已乾涸，沒想到近年來它們又重新蓄滿了水，變得深廣而清澈。我在這重要的地方建了一座亭子，雖然多次在這裏欣賞美景，但總覺得眼前的景物還不夠天然純淨。

秋風剛剛吹了兩天，一場暴雨就把夏日的炎熱和灰塵都沖刷得乾乾淨淨。可今天早上暑氣又難耐起來，我熱得直冒汗，恨不得把衣服和頭巾都扔掉。

傍晚，晚風吹拂，我漫步來到如鏡般的湖邊，頓時感到無比的清爽，眼前的景象讓人心曠神怡，似乎沒有盡頭。不一會兒，一輪巨大而壯觀的明月從地面緩緩升起，那皎潔的光芒萬丈，就像一個巨大的冰輪。

湖面波光粼粼，上下交相輝映，放眼望去，只覺得整個湖面像是熔化了的黃銀。蘆葦在風中沙沙作響，夾雜着蟲鳴聲，遠處的漁艇若隱若現，漁夫們正在收起魚線。

人生在世，何必在意世俗的眼光呢？與其勉強自己皺着眉頭，不如開懷大笑。我急忙倒滿一大杯酒，呼喚着李白的名字，不論古今，只願能與他在精神上相交。

我想和李白一起前往月宮中的廣寒宮，一同沉醉其中，在那裏住上三千個春秋。