船回過德清

宋代 • 張鎡

溪平如簟不織紋，夕陽紅葉參差分。
蘆邊孤篷飯炊芹，風力引上縈長雲。
天將此意慰所欣，我倦不飯興自醺。
思懶豈復筆下勤，一默中有詩無垠，林木振動山應聞。

譯文：

溪水十分平靜，就像一張沒有織出花紋的竹蓆，夕陽的餘暉灑在紅葉上，錯落有致地將它們區分開來。

蘆葦旁邊，一隻孤獨的船篷裏，有人正用芹菜做飯，微風輕輕吹動，船兒順着風，緩緩駛向縈繞着長長雲朵的遠方。

上天似乎是有意用這樣的美景來慰藉我心中的欣喜，我雖然疲倦得不想喫飯，但興致卻格外高漲，彷彿已經沉醉其中。

我懶得去思考，又怎會在筆下勤奮地創作呢？然而在這默默無言之中，詩意卻無窮無盡。此時，山林中的樹木隨風搖動，那聲響彷彿連山嶽都能聽聞。