次韻曾侍郎

宋代 • 張鎡

世上曾誰歌白雪，慨嘆風人聲屢咽。
旋蟲時叩豈無聞，盡發宮商方應節。
江西源正非旁流，文清詩名不易收。
師承吏業特餘事，一門玉律誇中州。
了知著腳最高處，不局晚唐脂粉路。
涪翁時異屹相望，龍勺彝樽滿堂聚。
昔人詞賦上三都，未必獻納裨皇居。
且今司刑掌邦賦，羔羊化行無詐狙。
孤生奚貪芻豢說，一飯跏趺諸想滅。
案頭何用寶傳燈，自有公家論語說。

譯文：

在這世上，曾有誰能像宋玉那樣吟唱高雅的《白雪》之曲呢？大家都在感慨嘆息，風聲似乎也被這悲嘆感染，嗚嗚咽咽。

那些瑣碎細微如同蟲子鳴叫般的聲音時時傳來，難道就沒人聽到嗎？只有將五音六律都完美展現出來，才真正合乎節拍。

江西詩派源流純正，絕非旁支別流。曾文清公的詩名極高，難以被完全涵蓋與描述。他傳承學問、從事吏業不過是順帶之事，他們一門所秉持的文學規範和法則，足以在中州大地受到誇讚。

我深知他站在了文學創作的最高境界，不會侷限於晚唐那種豔麗柔媚的創作風格。他和涪翁黃庭堅雖身處不同時代，卻像屹立的山峯一樣相互遙望，衆多文人墨客如同擺滿的龍勺彝樽一般圍繞在他身邊。

從前有人寫賦來描述三都的繁華，可未必能真正對朝廷有所補益。如今曾侍郎掌管刑法和國家賦稅，能像《羔羊》詩中所讚美的那樣，品行高潔，使得社會上沒有欺詐奸猾之人。

我這樣孤獨的書生哪裏會貪戀美味的食物呢？只需一頓飯的功夫，跏趺而坐，各種雜念就會消散。案頭哪裏用得着珍貴的傳燈之書呢？因爲曾家自有如同《論語》般精妙的學說可供學習。