简虞子建

宋代 • 张镃

虞君借屋王城里，闭门端从穷经史。
游谒俱非射利徒，名公往往为知己。
年来清贫渐到骨，造命由天常自委。
属客虽悭北海樽，出街尚矜东郭履。
我交英彦固不少，易足如君诚鲜矣。
连朝雪片大似掌，平地未尺俄复止。
今晨旸光炙瓦垄，旋滴虚簷声不已。
竹间鸟雀快飞鸣，庭下儿童争跳喜。
叩关过我未及款，首问雪诗曾有几。
自云危楼开破牖，尽见山屏群玉倚。
远从台馆听笙箫，更煮鲑鱼倾浊醴。
呼儿诵我湖上句，聊当清歌摇醉耳。
初闻不觉忽自哂，过奖翻令增愧耻。
屡称非伪弗许辩，更爱无心真绝比。
纷纷驰谷跨深坑，苟禄贪荣颡流泚。
辛勤纵得席暂暖，争坐成群又催起。
岂若高蹈身不与，裹布羹蔬藉温美。
乘闲书纸本非诗，切勿多传召嗤鄙。

译文：

虞君你在王城里借了一间屋子居住，关起门来一门心思钻研经史学问。你既不四处交游去攀附权贵，也不是追逐利益的俗人，那些有名望的人常常把你当作知己。

这些年你越来越清贫，清苦已经深入骨髓，但你总是把命运归之于上天的安排，坦然面对。虽然你招待客人时不像孔融那样有丰盛的酒食，但出门时还能像东郭顺子那样有自己的一份矜持。

我结交的杰出人才固然不少，但像你这样容易满足的人实在是太少了。连着几天，雪片大得像手掌一样，地上积雪还没到一尺厚，雪就停了。

今天早晨，阳光照在瓦垄上，房檐上的积雪很快融化，水滴不断地滴落下来。竹林间的鸟雀欢快地飞着、叫着，庭院里的孩子们兴奋地蹦蹦跳跳。

你敲开我的门来看我，还没等我好好招待你，你就先问我有没有写关于雪的诗。你说自己在高楼打开破窗户，能看到群山就像排列的美玉一样。

你在远处的台馆中听着笙箫的声音，还煮着鲑鱼，饮着浊酒。你还让儿子诵读我写的关于西湖的诗句，就当作清歌来愉悦你微醉的耳朵。

一开始我没反应过来，接着突然自我嘲笑起来，你过分的夸奖反而让我感到羞愧。你多次说这不是虚假的夸赞，不容我辩解，还说最爱我这种没有机心的品质，真是无人可比。

看看那些人，为了功名利禄四处奔走，跨越山谷、深坑，为了追求俸禄和荣华，额头都流满了汗。他们辛勤钻营，就算暂时得到了官位，屁股还没坐热，又会被人催着让位。

哪里比得上你这样远离尘世，不受世俗的干扰，裹着布衫，吃着粗茶淡饭，倒也温暖自在。我这随手写下的文字本不算什么诗，你可千万别到处传播，免得招来别人的嘲笑和鄙视。