陳子西投贈長句走筆次韻奉酬

宋代 • 張鎡

作詩我恨無新功，良田所積未始豐。
君侯何事有此癖，判卻不費平生窮。
容臺故人作書至，百篇古體緘幐中。
剪裁雲霧閒孔翠，此尚人力虧天工。
請君直道當下語，莫擬世俗紛華蟲。
古人規繩亦謝去，豈不自已光圓融。
大千沙界大千海，置之足上升天宮。
到頭只是舊時我，不妨自就聲律籠。
若能言下便領得，老夫衣鉢當傳公。

譯文：

我一直懊惱自己作詩沒有新的成就，就好像肥沃的田地卻沒有豐厚的收穫。
您啊，不知爲何對作詩有這般癖好，就算爲此耗盡一生也在所不惜。
禮部的老朋友寫信過來，信裏還裝着百篇古體詩。
這些詩就像裁剪雲霧，展現出孔雀般絢麗的文采，但這還只是人力所爲，缺少自然天成的妙處。
請您直截了當地說出當下的真實感悟，別去模仿世俗那些追逐浮華的人。
古人的規矩和約束也可以拋開，這樣難道不會讓自己的詩作更加圓潤融通、光彩照人嗎？
大千世界就如同無數的沙粒和大海，把自己的詩作放置其中，就如同踏上臺階能升入天宮一般（達到很高的境界）。
但說到底，自己還是原來的那個自己，也不妨在聲律的框架內創作。
要是您能在言語之間領悟到這些道理，我的作詩衣鉢就可以傳給您啦。