南園叔祖生日

宋代 • 張鎡

當途老稚遮不住，京口屯雲飢待哺。
平生四海廟廊姿，八處蕃宣俱暇豫。
紹興元勳如日懸，承家有人光後先。
驥行萬里要老大，天公已與青松年。
愚孫窮好祗林藪，日汲菊潭清釀酒。
欲往壽翁道阻修，遙問長江借升斗。
人間樂事唯逍遙，蓬萊方丈非迢迢。
詩成喚鶴銜將去，認取南陽臥龍處。

譯文：

在當途這個地方，無論老人還是小孩都挽留不住您，京口那裏聚集着如雲的饑民正等着您去救濟。您這一生具有能在朝廷中擔當大任的資質，在八個地方任職治理時都能從容不迫、遊刃有餘。

紹興年間的那些元勳就像高懸的太陽一樣耀眼，而您作爲家族的傳承者，能讓家族的榮耀在前後相繼中更加光輝。駿馬要馳騁萬里，正需要到成熟穩重的年紀，上天已經賦予了您如青松般長壽的年歲。

我這個愚笨的孫子只喜歡隱居在山林水澤之中，每天汲取菊潭清澈的水來釀酒。我本想前去爲您祝壽，無奈道路又遠又難走，只能遙遙地向長江借點水來釀酒表達心意。

人世間的樂事唯有逍遙自在，那傳說中的蓬萊、方丈仙山也並非那麼遙遠。我寫好這首詩，喚來仙鶴把它銜去，您就認準那南陽諸葛亮隱居的地方，那就是我所在之處啊。