美人曲

宋代 • 张镃

美人娟娟似秋月，宫中女儿妬欲杀。
恶言忽入恩爱移，自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝，曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳，回心照妾相思情。

译文：

有一位美人，她容貌秀丽，宛如那皎洁的秋月一般光彩照人。可这却招来了宫中其他女子的嫉妒，她们对她恨得要命，甚至起了杀心。

不知从哪儿突然传来了那些恶毒的言语，君王对美人的恩爱瞬间就转移了。这其实啊，就是君王自己没有仔细去了解真实情况。

在那幽深冷清的宫殿里，夜晚寒冷异常。美人独自拨弄着秦筝，每弹出一曲，都饱含着她深深的哀怨。

她满心期盼着，希望这带着哀怨的乐声能随着风飘到君王的耳朵里，让君王能够回心转意，明白她对君王那深深的相思之情。