茂洪赴漕試歸苦目疾

宋代 • 張鎡

潘侯兩鬢光如月，盡日看山常拄笏。
經營菽水纔有餘，赴調無心況干謁。
少年習氣秋來發，較藝文場肆猖獗。
揚沙風起晝昏冥，點漆歸來似泥淈。
我生正欠封侯骨，硯破編殘徒矻矻。
與君發願繡佛前，綺語機心回樸訥。
內觀靈府窮丹闕，虛室生明照毛髮。
卻將目力寫新詩，巖電千年不埋沒。

譯文：

### 詩歌翻譯
潘侯你兩鬢如月光般皎潔，整日裏悠然看山，常常像晉代的王徽之那樣手拄着朝笏，盡顯閒適。
你精心操持着家中侍奉父母的微薄飲食，經濟上也只是略有盈餘。你無心去謀求官職調動，更別說去拜訪權貴以求得晉升機會了。
到了秋天，你少年時的那股好勝勁兒又冒了出來，在科舉考試的考場上盡情施展才華，好似勇猛無畏地馳騁拼殺。
考試那天，狂風揚起沙塵，白晝都變得昏暗不清。你考完歸來，原本明亮如漆的眼睛，如今卻像是被泥污沾染了一般，滿是疲憊與不適。
我生來就沒有那能夠封侯拜相的骨相，雖然把硯臺都磨破了，書簡都翻殘了，也只是徒勞地刻苦用功。
我和你一起在繡佛面前許下心願，要摒棄那些華麗不實的言辭和機巧之心，迴歸到質樸木訥的本性。
我們要向內審視自己的心靈，探尋那深邃的精神世界，讓內心純淨得如同空明的房間，光亮能照亮每一根毛髮。
等你的眼睛恢復了視力，就用它來書寫新的詩篇，讓你那如巖下閃電般的才華，歷經千年也不會被埋沒。