三愛吟

宋代 • 張鎡

有手須把酒，有口須吟詩。
更留未老腳，上山當及時。
我生除此百不愛，盡著餘年了三債。
一歲縱教醉百回，三日始一眉頭開。
百年藉使吟萬首，十日得三果何有。
足健且長閒，當能遍巖藪。
君不見王逸少，誓墓不出窮名山。
謂宜以樂終，不願縛足名宦間。
又不見陶淵明，快飲不負頭上巾。
嗤笑魯中叟，彌縫闕失成灰塵。
又不見杜少陵，作詩飢凍猶忘愁。
未得驚人句，自言到死不肯休。
人生三物間，所願常周流。
此身已復專林壑，賦詩飲酒須行樂。

譯文：

有手就該端起酒杯飲酒，有口就應放聲吟誦詩篇。還要趁着腿腳還沒老去，趕緊到山上去遊歷一番。

我這一生除了這三樣事別的都不喜愛，就用剩下的時光來償還這三種“債”。就算一年醉上一百回，三天才能有一天心情舒暢，那也值得。就算一輩子寫一萬首詩，十天才能寫出三首，又有什麼關係呢。只要腿腳還強健，又有閒暇時間，就能夠走遍山林湖澤。

你看那王羲之，發誓不再出仕，一心去探尋名山大川。他覺得應該在快樂中度過一生，不願被官場名利束縛住雙腳。再看那陶淵明，暢快飲酒，不辜負頭上的頭巾。他嗤笑那些魯地的迂腐儒生，費盡心思彌補過失，最後卻如灰塵般毫無價值。還有那杜甫，即便飢寒交迫、凍餓難耐，作詩時也能忘卻憂愁。他要是沒寫出驚人的詩句，就說自己到死都不會罷休。

人生就在這飲酒、吟詩、遊山這三件事之間，我只希望能常常在這三者間流轉。我如今已經歸隱山林，專心於這林泉溝壑之間，賦詩飲酒，就該及時行樂啊。