寄春膏牋與何同叔監簿因成古體

宋代 • 張鎡

蘇州粉牋美如花，萍文霜粒古所誇。
近年專制淺蠟色，軟玉瑩膩無纖瑕。
盤門繫纜高橋住，呼僮徑訪孫華鋪。
雕鎪紅碧任成堆，春膏且問如何去。
乃知剡溪桃花黃，楮君同譜生殊鄉。
買來論擔不計數，直候東風花草香。
其時霢霂吹微雨，潤物無聲略膠土。
展開千幅向曉空，漬染都勻始輕杵，搗成一色堅且明。
幽具本豈鑽公卿，要供海內覓句客。
覓句只今誰有名，月湖老仙居胄監。
詩好工夫到平淡，寄分聊當野人芹。
莫充諫藁恐被焚，便將演綸登北門。

譯文：

蘇州的粉箋美如鮮花一般，那上面有着像浮萍紋理和霜粒般的圖案，自古以來就被人誇讚。近年來這裏專門製作淺蠟色的紙張，質地如同軟玉般瑩潤細膩，沒有絲毫瑕疵。

我在盤門繫好船纜，住在高橋附近，趕忙喚來書童，徑直去尋訪孫華鋪。店鋪裏雕刻着紅綠色彩的紙張堆積如山，我先打聽春膏箋該去哪裏找。

這才知道它就像剡溪的桃花箋那樣顏色金黃，和楮樹皮造的紙同屬一個品類，只是產地不同。這裏的春膏箋論擔來賣，多得不計其數，我一直等到東風送來了花草的芬芳。

那時，毛毛細雨輕輕飄落，滋潤萬物悄無聲息，土地也稍稍有些溼潤髮黏。清晨時分，我把千幅紙張展開晾曬在天空下，均勻地進行浸染後才輕輕搗杵，最終搗成顏色均勻、質地堅硬又明亮的紙張。

這精美的紙張原本就不是爲了去鑽營討好公卿權貴，而是要供給天下那些尋覓詩句的文人墨客。

如今尋覓詩句誰最有名呢？月湖那位老仙長，他任職於胄監。他作詩的功夫已達到平淡自然的境界，我寄些春膏箋給他，權且當作鄉野之人獻上的芹意。可別把它用來寫諫書，不然恐怕會被燒掉，說不定用它來起草詔書，能登上北門（指進入朝廷重要機構）呢。