太平印歌

宋代 • 張鎡

修溪檢校閒桃李，暗記蒼苔唯屐齒。
野鴛時看立汀沙，個字分明尤足喜。
金駝銀鼻豈關念，夢月當窗印寒水。
閨門瓜戍忽臨期，交與銅章令滌視。
篆文春蚓紅縈纏，背刻太平興國年。
因記太宗全盛日，車書萬里恢山川。
吳王納地初改郡，錢塘國勢猶依然。
治中選任不輕予，縱受往往皆前賢。
顧我何人來冒綴，迂愚縮朒仍孤顇。
買臣雖陋會稽懷，靖節殊慙彭澤棄。
職分猶得按西湖，岸址防侵除葑穢。
泛舟何事最官況，屬玉鵁鶄總徒隸。
無煩移牒水仙王，徑寫新篇就印章。
給露洗開千樹色，支風吹髮萬荷香。
持歸桂隠真堪樂，世界清涼似巖壑。
更將此印印渠詩，是我前生那得知。

譯文：

在修溪邊，我像悠閒的桃李般自在，默默行走，只有屐齒在青苔上留下印記。時不時能看到野鴛鴦站立在汀洲的沙灘上，它們那如同“個”字般分明的姿態，實在讓人滿心歡喜。

什麼金駝鈕、銀鼻鈕的印章，我根本不放在心上，我在夢裏看着月光灑在窗前，映照在寒冷的水面上。忽然到了閨門守衛和瓜州戍守換防的時期，我接過那枚銅質官印，仔細地擦拭端詳。

印上的篆文如同春天的蚯蚓般彎曲纏繞，印背上刻着“太平興國”的年份。這讓我想起了宋太宗的全盛時期，那時天下車同軌、書同文，萬里河山都得到了拓展。當年吳王獻上土地，這裏剛改成郡的時候，錢塘的國勢依舊不減。選拔治中的官職可不是輕易就能給予的，以往獲得這個職位的往往都是賢能之人。

想想我是什麼人啊，卻冒昧地擔任了這個職務。我迂腐愚笨、膽小退縮，還孤獨憔悴。像朱買臣那樣，雖然我才學淺陋，但也有對會稽的眷戀；又像陶淵明一樣，我慚愧自己沒能像他那樣毅然捨棄彭澤令的官職。

我的職責還能讓我巡查西湖，防止湖岸被侵蝕，清除湖中的菰草和污穢。在西湖上泛舟時，什麼最能體現這爲官的情狀呢？那些屬玉鳥、鵁鶄鳥彷彿都成了我的下屬。

不用麻煩給水仙王發送公文，我直接拿起這枚印章，寫下新的詩篇。它就像能讓露水洗淨千樹的顏色，讓微風拂動萬荷的香氣。

我拿着這枚印回到桂隱，真的是無比快樂，感覺整個世界都像山林溝壑一樣清涼。要是再用這枚印來印我的詩，可我前生的事，又怎麼能知曉呢？