陸編修送月石硯屏

宋代 • 張鎡

何年商顥澄中秋，中光列籍稀校讎。
冰輪充滿不復玷，玉斧棄置無煩修。
蝦蟇遁走兔老黠，歷歷可認渾銀樓。
揚光厭倦落凡眼，臭黃漲霧紛蜉蝣。
收芒轉彩向林壑，孕秀石腹非雕鎪。
夜深輝怪想出沒，肯混瓦礫埋荒幽。
地神竦踊競持護，山鬼睥睨潛驚媮。
扶疎檜影亦透入，非假幻化人能不。
誰將作屏伴幾硯，窗日互耀搖雙眸。
三山放翁實贈我，鎮紙恰稱金犀牛。
翁今巨宋清廟器，鹹鍾韶磬鏗鳴球。
所學況不負天子，報國豈暇官資謀。
子虛賦傳賜科第，始計兵說裨宸旒。
傾城寵易妬亦速，巴蜀寄宦甌閩遊。
仙風俠氣愈卓越，錦袍玉局當朋儔。
平生專車祗文藁，江漢萬古詞源流。
崑崙坱圠大巧在，乃欲繪畫真堪羞。
精神聞道尚遒緊，恨未面覿肝腸投。
此屏遠送有深意，絕勝龜甲圍香篝。
用張舍避立必直，銘戒要我參李尤。
拙詩酬貺忘不韙，是亦一癡何從瘳。
菱租魚市仰高詠，乘輿未果隨子猷。
來春流水鱖肥好，看我坐釣書船頭。

譯文：

這首詩較長，翻譯起來有一定難度，下面爲你逐句翻譯：

### 前半部分描繪月石硯屏的來歷與特徵
不知是哪一年的中秋時節，秋氣清爽澄澈，天空中星斗羅列，彷彿在進行稀有的校勘工作。
那一輪明月圓滿得沒有任何瑕疵，就好像不需要傳說中玉斧來修補一樣。
蟾蜍躲了起來，玉兔狡黠依舊，清晰可見那好似銀色樓閣般的月中景象。
月亮的光輝看厭了人間，而人間卻充斥着像蜉蝣一樣混濁的臭黃霧氣。
於是月亮收起光芒，轉變色彩投向山林溝壑，在石頭腹中孕育出靈秀，並非人工雕琢而成。
到了深夜，這石頭中蘊含的奇異光輝似有出沒，它怎肯與瓦礫混在一起被埋沒在荒僻之處。
地神恭敬地將它守護，山鬼偷偷窺視還想暗中偷走。
連那稀疏的檜樹影子也透入其中，若不是有如此神奇的景象，誰能不感到驚歎。

### 中間部分講述與送硯屏之人及相關事蹟
是誰把這石頭做成硯屏放在几案旁陪伴着筆墨，窗外的陽光與它的光輝相互映照，讓人眼花繚亂。
是三山放翁（陸游）把它贈給了我，用來鎮紙正配得上那金犀牛。
如今放翁是大宋朝廷的傑出人才，就像宗廟中莊嚴的禮器，他的學識和才華如同鹹鍾、韶磬與鳴球一般響亮。
他所學的知識不辜負天子的期望，一心報國哪有閒暇去謀求官職和資財。
他憑藉如《子虛賦》般的才華獲得科第，最初就獻上用兵之策輔佐皇帝。
然而受到衆人的寵愛容易遭人嫉妒，他先後在巴蜀任職，又到甌閩遊歷。
他的仙風俠氣越發卓越，就如同錦袍玉局的仙人一般。
他一生所著的詩文著作頗豐，就像江漢之水一樣是萬古詞章的源流。
像他這樣蘊含着如崑崙般宏大巧妙的才情，若想用繪畫來表現他實在是太羞愧了。

### 後半部分表達自己的感受與想法
聽說他精神依舊強勁，只恨我沒能與他當面相見，以表我內心的傾慕。
他把這硯屏遠送給我有深刻的意義，這遠比用龜甲圍着香篝要好得多。
用這硯屏可以讓我在捨棄雜念、站立時保持正直，他還以銘文告誡我，要我學習李尤。
我用這首拙詩來答謝他的饋贈，也不顧是否合適了，這也算是一種癡念，不知如何能治癒。
我依靠菱角的租稅和魚市的收入爲生，還常常仰望着他的高妙詩篇。雖然我還未能像王子猷那樣乘興拜訪他。
等到明年春天，河中的流水潺潺，鱖魚肥美的時候，看我坐在船頭一邊垂釣一邊讀書。