跋周昉畫錫宴圖

宋代 • 張鎡

汾陽賸建扶危功，清議那有魚軍容。
幸人恃寵自矜伐，似可唾去極力攻。
今也束帶比肩立，絕口不問如盲聾。
水衡有錢誰敢費，設席授幾爲爾供。
金鵝罩底果何品，異饌定不人間同。
翠環玉勺未分勸，坐列有序隨卑崇。
君恩天大且籠蓋，天意不假人方窮。
鳳凰五章爲世瑞，亦許梟獍鳴雌雄。
西山靈木作上藥，道旁惡草翻茸茸。
方圓白黑正殊調，端在處者全吾躬。
魯叟當年諾陽虎，望之計拙排顯恭。
我披此畫屢嘆息，杜老謀深言至公。

譯文：

汾陽王郭子儀建立了挽救危局的卓越功勳，公正的輿論哪裏會像魚朝恩那樣詆譭他。那些小人仗着皇帝的寵愛自我誇耀，似乎可以唾棄他們並極力抨擊。

可如今呢，大家都束着腰帶並肩站立，都絕口不提是非，就像又瞎又聾一樣。掌管財政的官員有錢，可誰敢隨意花費呢，卻還設下宴席、擺放桌椅來供這些人享用。

金鵝罩子底下裝的究竟是什麼珍饈呢，那奇異的美食定然和人間常見的不同。翠玉的酒環、玉質的勺子還沒開始依次勸酒，座上衆人按照地位高低有序而坐。

君主的恩德如天大，包容一切，上天的旨意沒展現出來時人們正處於困境。鳳凰五彩羽毛是世間祥瑞，可也允許梟獍這種惡鳥雌雄鳴叫。

西山的靈木能製成上好的藥材，可道旁的惡草卻生長得很茂盛。方和圓、白與黑本就截然不同，關鍵在於身處其中的人要保全自身的操守。

當年孔子答應了陽虎的邀約，而申鳴謀劃不周全卻排斥顯貴之人。我展開這幅畫多次嘆息，杜甫謀略深遠，言語極爲公正。