千叶黄梅歌呈王梦得张以道

宋代 • 张镃

笛声吹起南湖水，散作奇葩满园里。
被春收入玉照堂，不逐余芳弄红紫。
一春开霁能几时，江梅正多人来稀。
光风屈指已过半，頼有缃蕊森高枝。
今朝拄杖偏宜到，暖碧红烟染林草。
悠然试就花下行，便有疎英点乌帽。
细看宝靥轻金涂，密网粲缀万斛珠。
一香举处众香发，幻巧更吐冰霜须。
叵罗盛酒如春沼，不待东风自开了。
呼童撼作晴雪飞，雪飞争似花飞好。
上都赏玩争出城，日高三丈车马尘。
谁能摆脱热官与铜臭，肯学花底真闲人。
时平空山老壮士，不得灭秦报君死。
鸡鸣抚剑起相叹，梦领全师渡河水。
吾曹耻作儿女愁，何如且插花满头。
一盏一盏复一盏，坐到落梅无始休。
无梅有月尤堪饮，醉卧苍苔石为枕。
醒来明月别寻花，桃岸翻霞杏堆锦。

译文：

悠扬的笛声从南湖畔响起，那声音仿佛化作了无数奇异的花朵，飘散在整个园子之中。
这些如同花朵般美妙的景象被春天收进了玉照堂，它们不像其他花朵那样追逐着艳丽的红紫去争奇斗艳。
这一春里，晴朗的日子能有多少呢？江梅正盛开的时候，来欣赏的人却稀少。
美好的春光屈指算来已过去大半，还好有那浅黄色的花蕊密密麻麻地长在高高的枝头。
今天我拄着拐杖正好来到这里，温暖的碧水、红色的烟雾般的云霞将林草都染上了色彩。
我悠然地在花丛间漫步，便有稀疏的花瓣轻轻飘落，点落在我的黑色帽子上。
仔细看那花朵，好似美人的面庞点缀着轻轻的金色，又像密密的网缀满了万斛珍珠。
一朵花散发出香气，其他的花香也随之散发出来，花朵奇妙地吐出如同冰霜般的花蕊。
酒杯里盛着的酒如同春天的池塘般清澈，这些花不等待东风吹拂就自然开放了。
我呼唤童子摇晃花枝，让花朵像晴日里的雪花般飞舞，可雪花飞舞哪有这花瓣飞舞好看呢。
在都城，人们为了赏玩纷纷出城，太阳升得老高，车马扬起阵阵尘土。
谁能够摆脱那些热衷功名的官员和满身铜臭的人，愿意学我这样在花下做个真正清闲的人呢。
如今时局太平，可深山里却有老去的壮士，他们没能像当年的英雄一样灭掉秦国、为君主效死。
半夜鸡鸣时，壮士抚剑起身，相互叹息，梦里还率领着全军渡过河水去征战。
我们这些人耻于像儿女家一样忧愁，不如暂且在头上插满鲜花。
一杯又一杯地喝酒，一直坐到梅花落尽也不停歇。
没有梅花但有明月的时候也很适合饮酒，醉了就卧在苍苔上，以石头为枕头。
醒来看到明月，再去别处寻找花朵，桃花似岸边翻涌的云霞，杏花如堆积的锦绣。