題畫雲山團扇

宋代 • 張鎡

若個大圓鏡，處處山河影。
誰謂懶拙翁，而能作斯景。
繄予說是語，未免臚窺井。
若解目前機，不應言不領。

譯文：

這團扇就好像是一面巨大的圓鏡子，上面處處映照出山河的影子。
誰能想到那個被認爲懶散笨拙的老頭，竟然能夠畫出這樣美妙的景緻。
我說出這樣的話，不免就像是隻能從井口去窺視天空的青蛙一樣見識短淺。
如果能夠領悟眼前這幅畫裏所蘊含的玄機，就不應該說自己不能領會其中的妙處。