题画云山团扇

宋代 • 张镃

若个大圆镜，处处山河影。
谁谓懒拙翁，而能作斯景。
繄予说是语，未免胪窥井。
若解目前机，不应言不领。

译文：

这团扇就好像是一面巨大的圆镜子，上面处处映照出山河的影子。
谁能想到那个被认为懒散笨拙的老头，竟然能够画出这样美妙的景致。
我说出这样的话，不免就像是只能从井口去窥视天空的青蛙一样见识短浅。
如果能够领悟眼前这幅画里所蕴含的玄机，就不应该说自己不能领会其中的妙处。