次韻張子儀郎中

宋代 • 張鎡

南湖葵柳岸，綠多紫紅稀。
有客送詩來，適與葵柳宜。
得處洞真蘊，非我其爲誰。
坐觀行亦看，意會神蕩怡。
憫彼世上人，紛紛方外茲。

譯文：

在南湖邊上那滿是葵菜和柳樹的堤岸，綠色佔據了大片空間，而紫紅色的花朵卻很稀少。
有位客人帶着詩作前來拜訪，這情景正與眼前葵菜柳樹的景緻相契合。
詩中所表達的精妙之處深刻揭示了事物的真實意蘊，除了我，又有誰能真正領會其中奧妙呢？
我坐着的時候觀賞這詩，行走的時候也琢磨它，內心有所感悟，精神也隨之暢快愉悅。
我憐憫那些世間之人，他們還在紛紛擾擾地追逐着詩外的東西，卻錯過了真正的美好。