回放翁書

宋代 • 張鎡

鷗盟慙久寒，駒足誰苦縶。
霜雪兩歲暮，轉首飛箭急。
脂車乏敏手，愛字翻舊笈。
三山白浄水，樹屋影??。
梅花百枝寄，寧當一顧揖。
官冷坐名熱，天道會張翕。
多憂莫白頭，丹鉛火常集。

譯文：

和鷗鳥定下的盟約，我慚愧許久都沒能踐行，時光如快馬奔騰，不知是誰苦苦地把它羈絆。

霜雪已經經歷了兩個歲末，回頭看，時光就像飛箭一樣急速流逝。

想要駕車出行卻缺乏能幹的幫手，我只好翻出舊日的書籍，癡迷地賞讀那些文字。

那三山之下，水色純淨潔白，樹木與屋舍的影子相互交錯、隱隱約約。

友人寄來了百枝梅花，可我竟沒能好好地看上一眼、拱手致謝。

我官職清冷，卻因名聲在外而被衆人關注，天道總是有張有弛的。

不要因爲憂愁過多而早早白了頭，我就像那專注于丹鉛校勘之業的人，心中常似有火在燃燒、在堅守。