我園

宋代 • 張鎡

我園樂復樂，不知夜短長。
露下楊柳溼，月明蒿艾香。
歸途林影橫，忍踏瑣碎光。
衡門尚未掩，犬吠循東牆。

譯文：

我在自己的園子裏，快樂極了，以至於都忘記了夜晚時間的長短。

夜露悄然落下，把楊柳都浸溼了，明亮的月光灑下，讓蒿草和艾草都散發着陣陣清香。

我踏上回家的路，樹林的影子橫在地上，那細碎的月光灑落在地面，我實在不忍心踩踏上去。

等我回到家，那簡陋的柴門還沒有關上，只聽見狗兒正沿着東牆“汪汪”地叫着。