送綽上人歸後庵

宋代 • 張鎡

春風吹倒人，禪師出山來。
相陪坐幾月，口邊生塵埃。
夏風吹長樹，禪師歸山去。
爲嫌城裏熱，再三留不住。
學詩無後先，到此如狂顛。
有問是誰格，且疑三十年。

譯文：

春風輕柔得彷彿能把人吹倒，這時候，綽上人這位禪師走出深山來到了塵世。
他陪着我一起坐談了好幾個月，可我們都沒怎麼多說話，就好像口邊都生了塵埃一般安靜。
夏天到了，暖風吹拂着高大的樹木，禪師又要回到山裏去了。
他說實在是嫌棄城裏太過炎熱，我再三挽留也留不住他。
學習寫詩其實並沒有先後之分，有的人到了癡迷寫詩的地步就像瘋癲了一樣。
要是有人問這是誰的風格，我恐怕要疑惑思索個三十年也難有定論啊。