次韻酬銛上人二首 其一

宋代 • 張鎡

修客衣襜如，喔咿守閽傍。
聞閒掩耳避，令人憶柴桑。
銛乎問水濱，其道尊空王。
坐來薝蔔林，不聞有別香。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

有個修行之人穿着長長的衣衫，像守門人一樣咿咿呀呀地守在門旁。
一聽說有閒適自在之事，他就趕緊捂住耳朵避開，這真讓人想起那隱居柴桑的陶淵明。
銛上人啊，你在水濱問尋，遵循着尊崇佛主的大道。
你坐在那薝蔔花林中，只專注於佛道，彷彿聞不到其他別樣的香氣。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，尤其是其中涉及的一些佛教相關的意象和文化內涵，翻譯可能不能完全精準傳達原詩的所有韻味。