讀蕭何傳有感

宋代 • 張鎡

漢祖肇炎圖，三傑鹹輔翼。
功成及酬賞，相國獨第一。
發蹤指示語，誰曰匪其實。
焉知英主心，方謹操縱術。
勳高疑益深，固異亭長日。
守關忠弗念，置衛防百出。
堂堂明且審，自計亦無失。
護軍給餉饋，入秦收圖籍。
用智既有餘，保身豈難必。
遜封散宏財，非真召平力。
污名起田宅，猶愈受斧鑕。
終加恭謹辭，賢哉史臣筆。

譯文：

漢高祖劉邦開創漢朝大業，張良、蕭何、韓信三位傑出人物都輔佐他成就帝業。

等到大功告成進行論功行賞的時候，蕭何這位相國功勞被評爲第一。說蕭何就像打獵時發現野獸蹤跡並指揮獵狗行動的人，這話誰說不是實情呢。

但誰又知道英明君主劉邦的心思呢，他正在謹慎地運用着操控臣下的手段。臣子功勞越高，劉邦的猜疑就越深，這和他還是亭長的時候可大不一樣了。

當初蕭何堅守函谷關對劉邦忠心耿耿，可劉邦卻完全不念這份情，還設置衛隊對蕭何百般防備。

蕭何這個人光明磊落又能明察事理，自己謀劃也沒有失誤。他作爲護軍爲軍隊供應糧餉，進入秦都咸陽後收集秦朝的地圖和戶籍等重要檔案。

他運用智謀綽綽有餘，要保全自身又有什麼難的呢。他主動辭讓封邑，散發大量錢財，這並非真的是因爲召平的勸說。

他故意購買田地住宅來污損自己的名聲，這總比遭受殺身之禍要好得多。

最後他還總是表現得恭順謹慎，賢明啊，史官把這一切都記載了下來。