秋日夙興

宋代 • 張鎡

晨起浴倍佳，爽疏洞膚髮。
靈蕪鬰寶鼎，清忱睇天闕。
三十六帝座，一一神遠謁。
旋瞻雲始盈，灑雨響飃忽。
餘霏集欄廡，林翠忻蔭樾。
高枝閒稀星，萬葉被溼月。
吟喁蛩蚻輩，草際競窸窣。
觀生物我齊，豈計辨與訥。
羲車唱羣動，靜思苦易歇。
摩挲山頭石，汝相筋稱骨。

譯文：

清晨起牀後沐浴感覺格外舒暢，那清爽的水流透徹地潤澤着肌膚和頭髮。
珍貴的香爐裏焚燒着靈蕪香，香氣馥郁，我懷着澄澈的心意仰望朝廷宮殿的方向。
想象着天上三十六位天帝的寶座，我彷彿能讓自己的心神一一前往拜謁。
很快就看見雲朵開始聚集，緊接着雨灑落下來，那聲響飄忽不定。
殘餘的雨霧聚集在欄杆和廊廡邊，樹林中翠綠的枝葉讓人欣喜於那一片陰涼。
高高的樹枝上零星掛着幾顆閒散的星星，萬千樹葉被溼潤的月光所籠罩。
蟋蟀、蚱蜢之類的蟲子吟唱着，在草叢間競相發出窸窸窣窣的聲響。
觀察世間萬物，覺得它們與我是平等的，哪裏還會計較言辭的雄辯與木訥。
太陽的車駕催醒了世間萬物的活動，我靜靜地思考卻覺得這思緒很容易消散。
我摩挲着山頭的石頭，心想你這石頭的形狀就如同有着筋骨一般。