次韻傅景夏見贈兼簡徐季益

宋代 • 張鎡

懶情妨勇志，暗識乖明時。
昔人嗟遠矣，有夢那見之。
百計諧餘衷，第一證以詩。
合處即券鑰，寧問渠爲誰。
端居偪仄胸，旦旦荊榛披。
又如涸轍魴，縱漾清塘陂。
宗旨要領會，法律忌脫遺。
泚筆漫擬古，深扃愧無奇。
寒松凜顏採，恥競桃李姿。
疲馬借康莊，敢對騏驎馳。
自娛成自虐，苦心到肝脾。
孰真念本願，頗或譏繁詞。
君侯忽我予，臭味幾夙期。
何時結幽磐，開徑通雙扉。
花明鶑錦薌，竹暗蜂煙霏。
應緣更數載，遮莫俗驚窺。
偉編昨珍投，如病和扁醫。
月臺氣醇茂，共社當肩隨。
火龜莫視兆，葉吉庸奚疑。
解頤持此先，詎須匡鼎來。

譯文：

這首詩是一首古風，內容較爲豐富且具有一定的思想性和藝術性，以下是它的現代漢語譯文：

慵懶的性情妨礙了我追求勇敢的志向，見識淺薄也與這開明的時代不相契合。往昔那些賢能之人已離我們遠去，只能空懷夢想卻難以見到他們的風采。

我想盡了各種辦法來契合自己內心的追求，而首要之事就是用詩歌來證明自我。當詩歌創作達到契合心意之處，就如同找到了開鎖的鑰匙，又何必在意對方是誰呢。

平日裏閒居在家，內心狹隘侷促，每天都要像披荊斬棘一樣去梳理自己的思緒。又好似那乾涸車轍裏的魴魚，一旦能夠暢遊在清澈的池塘之中。

做詩要領會其宗旨，創作的規則和法度也不能有所遺漏。我提起筆隨意模仿古人的詩作，可惜自己才思匱乏，難以寫出奇絕的篇章。

我就像那寒冬中的松樹，有着凜然的姿態和神采，以和桃李爭奇鬥豔爲恥。我這匹疲憊的馬借得康莊大道，又怎敢和騏驥駿馬一同馳騁。

本想自我娛樂卻變成了自我折磨，苦心創作到了肝脾都爲之煎熬的地步。有誰能真正理解我原本的心願，還可能有人譏諷我言辭繁雜。

您忽然關注到了我，我們志趣相投，就如同早就有了約定。什麼時候我們能結下深厚的情誼，開闢一條小徑連通彼此的家門。

那時，鮮花明豔，黃鶯啼鳴，花香四溢；翠竹幽深，蜜蜂飛舞，煙霧繚繞。或許還需要再過幾年，才能免受世俗之人的驚擾窺探。

您前些日子贈送我珍貴的詩篇，就像生病時遇到了扁鵲那樣的良醫。在那月色如水的高臺之上，感受着醇厚的氣息，我們同屬一個詩社，應當攜手共進。

就像火龜不用去看占卜的兆象，既然事情吉利又何必懷疑。先拿着這份愉悅開懷的心情，又哪裏需要像匡衡那樣的大儒來啓迪呢。