酌道傍古松下錢王水對山絕頂微露塔尖聞有僧院名益錢

宋代 • 張鎡

山圍當車巾，佳興坌滿前。
盤松儼如畫，蓋疊疎蘿纏。
沙平恰席許，坐蔭宜鋪氈。
扶筇瞰根穴，湛碧泓寒泉。
霏空雨方來，衆綠爭欣然。
炎銷道旁地，此倍凝陰煙。
摩挲復潄滌，毛骨俱澄鮮。
輪囷復清冷，肯受代謝遷。
何必絕塵世，高潔自永年。
錢王德民深，姓氏水爲傳。
遙瞻窣堵坡，背立蒼巒巔。
人言有廢寺，欲到愁攀緣。
諸天散香華，顧我應惻憐。
被役不爲飢，凡質何繇僊。

譯文：

車子前行，四周羣山環繞，宛如頭巾般將其圍裹，滿心的美好興致一下子就湧了上來。路旁那盤曲的古松，姿態儼然就像一幅天然的畫卷，層層松枝如華蓋一般，還纏繞着稀疏的藤蘿。

腳下的沙地平整得剛好能容下一席之地，坐在這松蔭下，正適合鋪上氈子休憩。我拄着柺杖俯身查看松樹的根部洞穴，只見一汪寒泉清澈碧綠，深不見底。

此時，天空中飄起了細雨，周圍的綠樹都顯得生機勃勃，充滿了喜悅。道路旁的暑氣瞬間消散，這裏更是凝聚着一片陰涼的霧氣。

我撫摸着松樹，又掬起泉水漱口洗臉，全身的毛髮和肌膚都感覺清爽潔淨。這松樹粗壯而挺拔，泉水清涼而甘冽，它們怎會受到時光更替的影響呢。

何必一定要遠離塵世去修行呢，像這松與泉一般高潔，自然能長久保持美好。當年錢王對百姓恩德深厚，連這泉水都以他的姓氏來命名傳頌。

遠遠望去，那座佛塔矗立在蒼茫山巒的頂端。人們說那裏曾有一座廢棄的寺廟，可我想要前往卻發愁攀爬的艱難。

天上的衆神彷彿在散着香花，想來他們看到我這般景象應該會心生憐憫吧。我被世俗事務所役使，卻並非是爲了溫飽，像我這樣的凡夫俗子，又怎麼能修煉成仙呢。