酌道傍古松下钱王水对山绝顶微露塔尖闻有僧院名益钱

宋代 • 张镃

山围当车巾，佳兴坌满前。
盘松俨如画，盖叠疎萝缠。
沙平恰席许，坐荫宜铺毡。
扶筇瞰根穴，湛碧泓寒泉。
霏空雨方来，众绿争欣然。
炎销道旁地，此倍凝阴烟。
摩挲复潄涤，毛骨俱澄鲜。
轮囷复清冷，肯受代谢迁。
何必绝尘世，高洁自永年。
钱王德民深，姓氏水为传。
遥瞻窣堵坡，背立苍峦巅。
人言有废寺，欲到愁攀缘。
诸天散香华，顾我应恻怜。
被役不为饥，凡质何繇僊。

译文：

车子前行，四周群山环绕，宛如头巾般将其围裹，满心的美好兴致一下子就涌了上来。路旁那盘曲的古松，姿态俨然就像一幅天然的画卷，层层松枝如华盖一般，还缠绕着稀疏的藤萝。

脚下的沙地平整得刚好能容下一席之地，坐在这松荫下，正适合铺上毡子休憩。我拄着拐杖俯身查看松树的根部洞穴，只见一汪寒泉清澈碧绿，深不见底。

此时，天空中飘起了细雨，周围的绿树都显得生机勃勃，充满了喜悦。道路旁的暑气瞬间消散，这里更是凝聚着一片阴凉的雾气。

我抚摸着松树，又掬起泉水漱口洗脸，全身的毛发和肌肤都感觉清爽洁净。这松树粗壮而挺拔，泉水清凉而甘冽，它们怎会受到时光更替的影响呢。

何必一定要远离尘世去修行呢，像这松与泉一般高洁，自然能长久保持美好。当年钱王对百姓恩德深厚，连这泉水都以他的姓氏来命名传颂。

远远望去，那座佛塔矗立在苍茫山峦的顶端。人们说那里曾有一座废弃的寺庙，可我想要前往却发愁攀爬的艰难。

天上的众神仿佛在散着香花，想来他们看到我这般景象应该会心生怜悯吧。我被世俗事务所役使，却并非是为了温饱，像我这样的凡夫俗子，又怎么能修炼成仙呢。