次張以道韻

宋代 • 張鎡

耽幽畏奔逐，何翅畏暑寒。
豈真傲世人，亦各性所安。
弄水小漁艇，尋詩蹇馿鞍。
相宜清晝永，嬉娛絕嗟嘆。
方苞紅玫瑰，紛萌翠琅玕。
胡爲悉棄置，隨人強蹣跚。
頭顱每自知，終難繼貂冠。
超情混俗久，漫若草敗蘭。
委身羈馽中，黽勉聊自寬。
習氣猶未除，搜句雕腸肝。
偷閒時一遊，園池有荷槃。

譯文：

我癡迷於清幽寧靜的生活，對四處奔忙追逐名利之事的畏懼，何止是像畏懼酷暑和嚴寒一樣啊。我哪裏是真的傲視世間之人呢，只不過是各自順着自己的性情生活，才覺得心安罷了。

我時而划着小漁艇在水上嬉戲，時而騎着那慢悠悠的毛驢，在途中尋覓靈感、創作詩歌。這樣的生活正適合這漫長又清幽的白晝，我盡情地玩樂，沒有絲毫的嘆息與哀怨。

此時，那火紅的玫瑰正含苞待放，翠綠的竹子也紛紛冒出新芽。可爲什麼有人要把這樣美好的生活全都捨棄，非要跟着別人勉強自己去艱難前行呢？

我心裏很清楚自己的狀況，終究難以戴上那象徵着高官厚祿的貂冠。我超脫世俗情感又混入凡俗的日子已經很久了，就像那枯萎的草和衰敗的蘭花一樣，顯得那麼落寞。

我把自己置身於這被束縛的生活中，只能勉強自我寬慰。可我身上那喜愛吟詩的習氣還是沒能改掉，時常絞盡腦汁地雕琢詩句。

我會趁着空閒的時候去遊玩一番，園中的池塘裏，荷葉就像一個個大盤子一樣，十分可愛。