莊器之賢良居鏡湖上作吾亦愛吾廬六詩見寄因次韻述桂隠事報之兼呈同志 其三

宋代 • 張鎡

吾亦愛吾廬，第一桂多種。
西香郁天地，不假風迎送。
花開與花落，真境未嘗動。
羣芳亦時有，幻巧雲錦綜。
廓然清浄觀，豈復計疏壅。
紅紅白白處，政自見日用。
江山雖阻修，此樂朝暮共。
逢場任竿木，何許非戲弄。
一笑和君詩，是亦夢中夢。

譯文：

我也深愛着自己的居所，最讓我鍾情的是這裏種了許多桂樹。
西邊桂樹散發的香氣濃郁得瀰漫了整個天地，根本不需要藉助風來傳送。
桂花開放或是凋零，那真實的境界從來沒有改變過。
其他各種花卉也會按時開放，它們變化巧妙，如同織就的雲錦般絢爛。
以一種空曠、清淨的心境去看待，哪裏還會去計較它們是稀疏還是繁盛呢。
在那些紅紅白白的花色中，其實正體現着日常的道理。
雖然江山相隔遙遠，但這份賞桂的樂趣，無論早晚都能一同擁有。
在生活中，就像藝人逢場作戲一樣隨意應對，哪裏不是一場場的遊戲呢。
我笑着和你這首詩，這其實也像是夢中之夢啊。