莊器之賢良居鏡湖上作吾亦愛吾廬六詩見寄因次韻述桂隠事報之兼呈同志 其二

宋代 • 張鎡

吾亦愛吾廬，萬木紛秀挺。
一一親主盟，非特時管領。
緬懷蠻觸氏，隕腐爭奪境。
躍然起予衷，大類困澆茗。
掃空市虎疑，照破杯蛇影。
步寬更容人，園中無陿徑。

譯文：

我也深深喜愛我自己的房舍，周圍千萬棵樹木長得紛繁茂盛、秀麗挺拔。
每一棵樹我都像是它們的主宰，不只是偶爾去管理照料一番。
遙想那“蠻觸氏”的故事，它們在那無謂的爭奪之境中最終走向滅亡和腐朽。
這故事猛然間觸動了我的內心，就如同喝了讓人精神一振的濃茶一般。
它掃除了那些像街市上有老虎這樣毫無根據的猜疑，也照破瞭如同杯弓蛇影般的虛妄恐懼。
我心境開闊，更願意寬容待人，就像我家的園子中沒有狹窄的小路一樣，我的心胸寬廣，沒有狹隘的想法。