往逸村雪中上船

宋代 • 張鎡

東皇喜我出，恐無賦詩題。
夜呼姑射仙，盡把雪覆泥。
迎晨倚戶觀，凍雀戀樹棲。
霙疎雜霰溼，未暇平高低。
體物非所長，意蕩著語稽。
收興入輿幔，護寒擁裘綈。
迢遙下谿步，登舟蘚橋西。
搖兀略坐定，艣聲已緣隄。
客船與漁篷，漸遠離排擠。
皓色山上見，素光水中迷。
隔路望小家，緋桃篠枝齊。
茅簷果自樂，何必深堂閨。
春郊正須遊，帶酒尋村雞。

譯文：

春神東皇似乎很歡喜我出門遊玩，擔心我沒有作詩的題材。
於是在夜裏召喚了雪神姑射仙子，讓她把大雪都覆蓋在泥地上。
清晨我靠着門向外觀看，那些凍僵的麻雀還眷戀着樹枝棲息着。
雪花稀疏還夾雜着溼潤的霰粒，來不及填平高低起伏的地面。
我並不擅長描寫景物，思緒飄蕩，一時間難以組織語言來作詩。
我收起遊玩的興致坐進帶幔帳的車中，裹着裘衣來抵禦寒冷。
車子走了很遠來到溪邊的碼頭，我在長滿苔蘚的橋西登上了船。
船搖晃着，我剛勉強坐定，船槳划水的聲音已經沿着堤岸傳來。
客船和漁舟漸漸遠離，不再相互擁擠。
山上能看見一片潔白的雪色，水中的白光讓人眼花繚亂。
隔着道路能望見一座小人家，粉紅色的桃花與細竹的枝條高低相齊。
住在茅草屋檐下的人果然自得其樂，又何必一定要住在深宅大院裏呢。
這春天的郊外正適合遊玩，我要帶着酒去村裏尋找那美味的村雞。